Si bien la experiencia de Patxa’ma en este diagnóstico de recursos es una ventaja innegable, su experiencia en Iparralde puede chocar con ciertas realidades propias del territorio del País Vasco Sur.
De esta manera, algunas tipologías de materiales, sobre todo en lo que respecta a los más antiguos, difieren a veces de un territorio a otro. El contexto de cada obra de construcción es, por supuesto, diferente, pero todavía más cuando cruzamos la frontera. El idioma puede también ser un freno, sobre todo cuando se trata de descifrar algunas referencias. Más allá del idioma, la nomenclatura puede a veces diferir, principalmente en el caso de los equipos eléctricos o sanitarios. Adokin puede ayudar a Patxa’ma con este aspecto, como ocurrirá en el momento de la redacción del informe final donde habrá que hacer un trabajo de traducción. También deben tenerse en cuenta las diferencias en materia de normas. El estudio recursos, a través de las fichas de materiales, a menudo proporciona la referencia de las normas aplicables a una categoría determinada de materiales. Por ello, habrá que adaptarlo a las normas vigentes en nuestro territorio. Más allá del diagnóstico, hay que estudiar las condiciones potenciales de trabajo transfronterizo, la cuestión del estatus del desecho que puede variar de un territorio a otro, como varían también las condiciones de reventa de los materiales de segunda mano, su asegurabilidad, etc.
