Si l’expertise de Patxa’ma sur ce diagnostic ressources est un atout indéniable, reste que l’expérience acquise en Iparralde peut se heurter à certaines réalités propres au territoire du pays basque sud.
Ainsi, certaines typologies de matériaux, surtout en ce qui concerne les plus anciens, diffèrent parfois d’un territoire à l’autre. Le contexte de chaque chantier de déconstruction est bien sûr différent mais ceci est encore plus vrai lorsque l’on passe la frontière nord-sud. La langue est également un frein, surtout lorsqu’il s’agit de déchiffrer certaines références mais au-delà de la langue, la nomenclature elle-même peut parfois différer, dans le cas de l’appareillage électrique ou sanitaire particulièrement. Patxa’ma peut s’appuyer sur Adokin pour lever ces difficultés, et ce sera le cas particulièrement lors de la rédaction du rapport final où un travail précis de traduction devra être effectué. Les différences en terme de normes doivent également être prises en compte. L’étude ressources, à travers les fiches matériaux, fournit bien souvent la référence des normes s’appliquant à une catégorie donnée de matériaux. Une adaptation aux normes en vigueur sur notre territoire devra également être réalisée. Plus globalement, au-delà du diagnostic, il faut étudier les conditions potentielles de travail transfrontalier, la question du statut du déchet pouvant différer d’un territoire à l’autre, come peuvent différer les conditions de revente de matériaux de seconde main, leur assurabilité, etc.
